(转）星子话六级考试试题
一、名词解释：（20分，每空4分）1，"酱为"的意思是--
2，"吆塞"的意思是--
3，普通话骂人的，"你妈B"用星子话应该说--
4，"气的震"的意思是--
5，一个人告诉你，"恩是者崽。"，的意思是
二，选择题：（20分，每空5分）
1，“老各”是说（ ）
a,乌龟 b，老头子 c，牛蛙
2，"做卡"是指（ ）
a，困了 b，老土 c,乞丐
3，"谬寒"是说什么（ ）
a，天冷 b，没有空 c，可能吧
4，"丈拧的"是指（）
a，小偷 b,人贩子 c，漂亮女孩子 d，搀拐杖的残疾人或病人
三，简答题（20分，每题10分）
1，简叙"好作兴恩"的意思。
2，一般情况下，星子话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。
四，判断题（20分，每题5分）
1，星子话中的"吃"，应该发"七"的音。
2，"东门干"，是打桌球的意思。
3，"哦几喊着"是指现在完蛋了。
4，"蹦蹦跳"是指拖拉机的意思。
五，普通话译星子话（20分）
大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段) 请你用星子话准确地表示它。
六，乡土常识附加题（15分，每题5分，此题不做不扣分，做对加分）
1，"星子"一共有几个乡"，请说出每个乡的名称
2，星子还有两个历史名称，叫什么？
3，星子话属于浙江语系吗？ 看到过，
不过还是笑一个 有一定难度,还真有好一些题目是签不上来的!:L 其实我都不知第1题的“酱为”是什么意思，有人知道么？ 原帖由 指上弹冰 于 2008-9-25 23:08 发表 http://www.luoxingdun.cn/bbs/images/common/back.gif
其实我都不知第1题的“酱为”是什么意思，有人知道么？
就是酱油是来做什么用的 酱为——故意
不知对不对？ 原帖由 ★雅客★ 于 2008-9-26 09:24 发表 http://www.luoxingdun.cn/bbs/images/common/back.gif
酱为——故意
不知对不对？
恍然大悟，应该是故意 蚂蚁怎么老是瞎扯淡呢~~~北懂就么乱哇哈!!!:L 正宗的星子人为什么考不过？多多怪事！
这只能说明题目出得有问题！
究其原因，目前很多星子网友在聊天或写网络小品时，将普通话与星子话根据读音对号入座，用字随意。
其实星子话与普通话的语音系统根本无法对应，声调复杂就不必说了，单是声母韵母，大部分字就无法用汉语拼音注音，例如“井”在星子话中声母明显是Z，普通话中有ZING这样的拼音吗？“圈”的星子读音声母应该是K，普通话中有哪个字与之相对应呢？普通话中读音相同的字在星子话中有可能千差万别，如尖、坚、奸，分别读作ZIAN、JIAN、GAN，你该怎么写？再说了，星子话中没有ONG这样的韵母，都读成了ENG，照此，“种类”一词莫非要写作“整理”？“星期日”又该怎么写，“星”在普通话中没有这个音，“日”用普通话是不是应该写成“二”呢？
再说了，就算是可以用普通话来套，你用你的，我用我的，——普通话中同音字多的是——照样乱套。
星子话作为为一种方言，自有她的语音系统和书面形式，推广星子话切不可将她弄得不伦不类。
上述试题中“谬寒”，这个MIU应该是“冇”，而HAN则肯定是“闲”（例似的字还有，咸、衔）；“酱为”应该写作“竟为”。
凡此种种，不一而足。
[ 本帖最后由 人醒我醉 于 2008-10-6 10:10 编辑 ]
页:
[1]
2
