山南一叟 发表于 2014-9-1 21:10:54

白鹿、南康镇一带的星子话

         近期星子网有关星子话考级、讨论的帖子不少，可以说进行的如火如荼。本人也想凑个热闹，以飨网友。一、人称方面：
       丫呀 ：爸爸
       衣呀 、奶奶【读nai】、奶的：妈妈
      爹爹【读dia】：爷爷
      eng妈：奶奶
       家【读ga】公、家婆：外公、外婆。【亲家公之间，男方家长称女方家长为家公、家婆，女方家长称男方家长为爹爹、eng妈】
       嫂：出嫁的姑娘称哥哥、弟弟的妻子一律为嫂
       姑娘：媳妇称丈夫的姐妹一律为姑娘
       妹：大人称男孩、女孩一律为妹
       凤家：丈夫称妻子
       老几：妻子称丈夫
       母舅的：妻舅
       舅母的：妻舅妻

飞飞 发表于 2014-9-2 20:46:16

【亲家公之间，男方家长称女方家长为家公、家婆，女方家长称男方家长为爹爹、eng妈】这应该是在孩子出生以后吧，孩子出生前都叫“姻母”吧，称对方父亲我就不知道了。我记得我生我儿子的时候，在医院，孩子没出来之前，孩子姑姑，管我妈妈叫姻母，孩子一出来就叫嘎婆了;P

我是男人 发表于 2014-9-2 07:39:44

和上乡那边是有些区别

蚂蚁 发表于 2014-9-2 09:37:03

白鹿的人 成儿子 也称 妹妹

游走的画笔 发表于 2014-9-2 13:26:04

蚂蚁 发表于 2014-9-2 09:37
白鹿的人 成儿子 也称 妹妹

不是称妹妹，是不管儿子女儿都称妹啊

蚂蚁 发表于 2014-9-2 20:43:23

游走的画笔 发表于 2014-9-2 13:26
不是称妹妹，是不管儿子女儿都称妹啊

还是你标准

山南一叟 发表于 2014-9-2 21:06:47

飞飞 发表于 2014-9-2 20:46
【亲家公之间，男方家长称女方家长为家公、家婆，女方家长称男方家长为爹爹、eng妈】这应该是在孩子出生以 ...

白鹿这边与上乡有区别，只要认了亲都这样称呼，你说的是上乡那边的称呼，白鹿现在与上乡联姻不少，有时因称呼还出现过尴尬

鄱湖春帆 发表于 2014-9-3 12:51:09

大人称呼不大熟悉的小女孩叫拧得。

skairy 发表于 2014-9-9 17:44:10

Iamkiller 发表于 2014-9-9 22:30:03

说到这，我就想起当初想发一个帖子专门说星子话的问题来着，举个例子，大概是95后的孩子吧！叫爷爷奶奶应该都是用星子口音叫“yeye""nainai"而真正的星子话是没有这个词的。应该是"dia dia""en ma"吧！虽然说的是星子口音，却是普通话的词。 这样教孩子的父母真的”有文化“么？要么就教纯正普通话，要么就教纯正的星子话，这样四不像的真的是很没文化的。试想这样下去，真正属于一方水土的方言文化就被这样侵蚀了。
页: [1] 2
查看完整版本: 白鹿、南康镇一带的星子话