金叶 发表于 2015-4-1 09:51:03

wuyu19830110 发表于 2015-3-31 12:39
本想献丑翻译一下，没想到有这么好的译文，我就不敢再想了。

呵呵，是您谦虚了！翻译出来吧，相互学习，相互交流！也许你也有更合适的词汇或者表达方式

wuyu19830110 发表于 2015-4-1 09:57:27

金叶 发表于 2015-4-1 09:51
呵呵，是您谦虚了！翻译出来吧，相互学习，相互交流！也许你也有更合适的词汇或者表达方式

客气了，其实大意差不多，只是我的意思表达不够流畅。还有就是有个别地方是猜测的。{:soso_e100:}

金叶 发表于 2015-4-2 08:24:56

wuyu19830110 发表于 2015-4-1 09:57
客气了，其实大意差不多，只是我的意思表达不够流畅。还有就是有个别地方是猜测的。

是的，有些是需要猜测，字迹模糊，语法方面不是我们平时课本中的规范，所以我也找了几个外国朋友帮我看一下，在结合了这些之后，才译出来！

少府山人 发表于 2015-4-11 19:04:12

已经有些眉目了。容后详叙。。。。。。。。。。

榭上风铃 发表于 2015-4-11 22:51:25

金叶，牛呀！

金叶 发表于 2015-5-10 10:59:07

少府山人 发表于 2015-4-11 19:04
已经有些眉目了。容后详叙。。。。。。。。。。

期待

金叶 发表于 2015-5-10 11:05:05

陈林森 发表于 2015-3-24 18:15
能者多劳

{:soso_e106:}{:soso_e112:}陈老师，见笑了。

星春江险 发表于 2015-5-10 11:10:29

金叶水平高，不愧在五星级锻炼过:

金叶 发表于 2015-5-10 11:25:20

榭上风铃 发表于 2015-4-11 22:51
金叶，牛呀！

亲，你就别笑我了。。呵呵！！！我这是搬门弄斧，不值一提。。

金叶 发表于 2015-5-10 11:25:56

星春江险 发表于 2015-5-10 11:10
金叶水平高，不愧在五星级锻炼过:

{:soso_e183:}见笑了。{:soso_e112:}
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 求急，谁帮我翻译一下，告谢。