国人常见的语言病句
本帖最后由 六月飞雪1 于 2016-1-21 09:56 编辑（一）非------不可。这是一种固定的用法，国人却把它拆开来省略“不可”。这在电视剧中比比皆是，在央视主持人中也经常有这种语病出现。比如：“我今天非来不可”，意思是我今天一定要来，不来不行。可他却用俩病句来表达（1）我非要来，这句话表达的意思好像是我不要来（2）“我非得来”这句话好像是说我不能来。那天打麻将，上家放炮，下家一看如果不放炮就是自摸，于是埋怨说：“你非得打”？放炮人说：‘非打不可“而不是说非得打，这是我听得最开心的。 （二）保护人民的生命财产安全。这种语病在新闻中更是常见，保护是谓语，宾语是生命财产，缩句是”保护生命财产“安全“是多余的。再说，保护是动词，安全是形容词，动词后面带形容词，这时形容词是作补语。比如：打得好，打扫得很干净。形容词前面一般可加“得”。显然安全既不能作保护的宾语也不能作保护的补语。
欢迎大家辩论
本帖最后由 陈林森 于 2016-1-21 10:27 编辑
口语中的现象不能完全用书面语法来衡量。“非……不可”省略为“非……”就是一个典型的例子。60年代我刚从都昌到九江读书，就发现九江本地人说话喜欢用此种省略句，比如说“我一定要去”，他会说成“我非要去”（女孩子更喜欢这种句式，好像显示一种娇嗔）。大家对这种句式都习以为常，不以为怪。这种口语句式也影响到书面。不知楼主是哪年读高中的，还记得曾有孙犁的小说《荷花淀》中有对话：“我本来不想去，可是俺婆婆非叫我再去看看他，有什么看头啊！”这反映了作家的小说很注意吸收口语中的营养，使人物对话口语化。另外口语中常把“好不容易”说成“好容易”，民众也接受了这种句式，而不会发生误解。至于动宾搭配的语言习惯也是这样，打扫卫生、恢复疲劳等都展开过热烈的讨论，最后还是在汉语中站住脚了。
你的语文语感确实有点问题。 安全才是宾语 有些词用的地方不一样，有时是动词，有时是名词，有时是形容词，这和英语是有区别的 你这有点吹毛求疵了。
本帖最后由 大废柴 于 2016-1-21 11:48 编辑
“保护人民的生命财产安全”，这个句式省去了主语，应该是“保护XXX的安全”，“保护”是谓语，“安全”是宾语“ 人民的生命财产”是定语。 楼主你的句式结构并没有吃透，分析句式结构不只能从词性去定义。
页:
[1]
