星子话中的一字多音现象
本帖最后由 人醒我醉 于 2010-10-19 10:26 编辑星子话中有很多这样的现象，同一个字意义没有区别但读音却有分化，这种现象在上乡话中尤其突出。
如果按照有些朋友的理解，写星子话只需要根据读音用普通话来标注，不需要有意义关联，那么，对于这些异读的字，不就出现同一个字有多种写法了吗？
举例如下（希望各位星子朋友加以补充）：
“人”，在单用的时候，都读作ngin2，例如“一个人”；在合成词中，往往读作len，例如“人民”“人口”“人道”。但“人家”一词中的“人”仍然读成ngin2。
“正”，县城、白鹿话只有一个音，读zheng4。但其他乡镇话中，单用的时候，都读作zhang4，例如“长得蛮正”“话不正”“放正”；在合成词中，往往读作zheng4，例如“正好”“端正”“正确”。
“命”，县城、白鹿话中只有一个音，读ming3。但其他乡镇话中，一部分读miang3，例如“算命”“命好”“不要命”；在大多数词语中，读ming3，例如“命令”“革命”“命运”。
“影”，单用或叠用的时候，读yang3，例如“没影”“影影得（影子）”；在大多数合成词中，仍然读ying3，例如“电影”“影响”“影像”。
“明”，在“明天”“明年”中读miang2；在其他词语中往往都ming2，例如“明星”“明暗”“明白”。
“日”，在县城、白鹿、温泉一带，都读e4。但上乡话中读音比较复杂，第一读ngi4，例如“三日”“前日”“后日”；第二读le4，例如“星期日”“日本”“日头”。
“话”，大多数情况下，读wa3，例如“话事”“莫乱话”“星子话”；有些科技色彩的词语中受普通话影响，读作hua3，例如“电话”“话费”。
“会”，表示能够、擅长意思时，读wei3，例如“不会”“会事”；表示会议聚会意义时，读hui3，例如“开会”“晚会”。
“水”，用于人名时，多读hui3，例如“水滚”“长水”；大多数情况下都读shu3，例如“喝水”“浇水”。
“熊”，作为姓氏时读ying2，作为动物名时读xing2。 分析的很有道理 其实，很多韵母是eng或ing的字，在星子话中都存在两读现象。如：程、坑、蒙、整、钉、平、零、定、轻、名。 楼主分析的很道理，有你这些书面的记录，看来星子话一百年不会失传了。 “断”，在表示折断意义时，读作tuan3；在表示判断意义时，读作duan4。
“龙”，年轻人多读作leng2，例如：龙飞凤舞、藏龙卧虎；但在舞龙（耍龙）中读作ting2。
“去”，表示来去意义时，读作qie4；在书面语“去年”（星子话多说“旧年”）这个词语中读作kui4。 “熊”，作为姓氏时读ying3，作为动物名时读xing3。
人醒我醉 发表于 2009-6-7 14:19 http://www.luoxingdun.cn/bbs/images/common/back.gif
这个还真不知道 “横”，表示横竖及蛮横意时，读作wang2，例如：你好横，把车横咯停在路中间；在横塘这个地名中读hueng2。 确实很难` 星子话，每个地方的口音不同。各有务必的特色。哇的纯，很好听。 本帖最后由 陈林森 于 2015-11-21 22:15 编辑
这里似乎有个规律，单字方音比较典型，合成词中则受普通话影响（这些词语都是从书面来的）。如姓程，程师傅，这里念chang，而工程师，文化程度等，则是cheng。这个规律可能不限于星子话，各地方言都有。也就是方言读音与普通话读音在不同的语言结构中分庭抗礼。“望”，单字读mang，如“在山上望到了”，而在复合词中，如希望，望子成龙，望都读成wang.
页:
[1]
