有些古诗用星子话念才押韵，用普念完全乱。
王维独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
普亲qin人ren 不押韵。
星亲cin人nin 押韵.
咏鹅
骆宾王
鹅 鹅 鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
普鹅e 歌ge波bo不押韵.
星鹅ngo 歌go波bo 押韵.
宋词
《江城子》飞起郡城东-------------牛峤
中平中仄仄平平（韵）。
飞起郡城东。
仄平平（韵），仄平平（韵）。
碧江空， 半滩风。
中平中仄，中仄仄平平（韵）。
越王宫殿，苹叶藕花中。
中仄中平平仄仄，平仄仄，仄平平（韵）。
帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙。
1.此宋词，曲牌名为《江城子》，押平声韵，韵脚为“东”、“空”、“风”、“中”和“蒙”。
普通话发音分别为dong、kong、feng、zhong、meng，竟然韵母有2种，一塌糊涂，不押韵.
星子话，发音恰恰分别是deng、keng、heng、zheng、meng,完全押韵.
前不见古人，后不见来者。 念天地之悠悠，独怆然而涕下。
在普通话中是 (者zhe-下xia)，根本无韵可寻；在星子话中则是 (者-下)，完全合韵。
明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。 戍客望边邑，思归多苦颜。
在普通话中是 (山shan-间jian-关guan-湾wan-还huan-颜yan)，其中山和颜不合韵；在星子话中则是 (山-间-关-湾-还-颜[?a?])，完全合韵。
山行
杜 牧
远上寒山石径斜，
白云生处有人家.
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。
普 斜xie 家jia 花hua 不押韵。
星 斜cia 家ga 花fa 押韵。
江雪
柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
普绝 阳平灭 去声 雪 上声 不押韵。
星绝 入声灭 入声 雪 入声 押韵。
竹枝词
刘禹锡
杨柳青青江水平，
闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴！
普 平ping 声sheng 晴qing 不押韵。
星 平piang声shang 晴ciang 押韵。
凉州词
(唐) 王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
普 间jian山shan 关guan 间字不押韵。
星 间gaan 山saan 关gaan 押韵。
琵笆行
高潮部分
我闻琵琶已叹息， 又闻此语重唧唧。 同是天涯沦落人， 相逢何必曾相识！
普 息 阴平 唧 阴平 识 阳平 不押韵。
星 息 入声 唧 入声 识 入声 押韵。
杜甫《春望》
国破山河在，城春草木深。(shen)
感时花溅泪，恨别鸟惊心。(xin）
烽火连三月，家书抵万金。(jin）
白头搔更短，浑欲不胜簪。(zan)
压m 韵尾
普 深shen 心xin 金jin 簪zan 不押韵。
星 深shem 心sim 金jim 簪zam 押韵。
早发白帝城
李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
普 间jian 还huan 山shan 不押韵.
星 间gaan 还waan 山saan 押韵 .
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
普 烟yan 川chuan 天tian 不押韵。
星 烟yan 川chan 天tian 押韵。
陪李北海宴历下亭
杜甫
东藩驻皂盖，北渚凌青荷。
海内此亭古，济南名士多。
云山已发兴，玉佩仍当歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蕴真惬所遇，落日将如何。
贵贱俱物役，从公难重过。
普 渮he 多duo 歌ge 波bo 何he 过guo 不押韵。
星 渮ho 多do 歌go 波bo 何ho 过guo 押韵。
石灰吟
于谦
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲，
粉身碎骨浑不怕，
要留青白在人间。
普 山shan 闲xian 间jian 不押韵。
星 山san 闲han 间gan 押韵。
忆秦娥
云垂幕，阴风惨淡天花落。
天花落，千林琼玖，一空鸾鹤。
征车渺渺穿华薄.路迷迷路增离索.
增离索，剡溪山水，碧湘楼阁。
普 落luo 鹤he 索suo 阁ge 不押韵。
星 落lo 鹤ho 索so 阁go 押韵。
关山月 ·李白
明月出天山，苍茫云海间。gan
长风几万里，吹度玉门关。guan
汉下白登道，胡窥青海湾。wan
由来征战地，不见有人还。wan
戍客望边色，思归多苦颜。ngan
高楼当此夜，叹息未应闲。han
——晏几道《生查子》
金鞍美少年，去跃青骢马。
牵系玉楼人，绣被春寒夜。
消息未归来，寒食梨花谢。
无处说相思，背面秋千下。
普 马ma 夜ye 谢xie 下xia 不押韵。
星 马ma 夜ya 谢sia 下ha 押韵。
再看王安石《千秋岁引》中的一段：
别馆寒砧，孤城画角，
一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去，
南来雁向沙头落。
普 角jiao 廓guo 落luo 不押韵。
星 角go 廓go 落lo 押韵。
刘禹锡《乌衣巷》
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
普 花hua 斜xie 家jia 不押韵。
星 花fa 斜cia 家ga 押韵。
学生时代用普念诗，声音还那么大，好像陶醉在其中，沉醉而不醒，我想告诉你，那是在胡说八道。
有的普通话说不出星子话的意思，反而有些生硬来着 观音桥 发表于 2017-7-31 10:14
有的普通话说不出星子话的意思，反而有些生硬来着
你好叚xia 莫嗙pang吾ngo！ 不要这样大声对我说话！ 莫盳wang吾ngo！ 不要用这种眼神看我！ 不要打蛮话（讲的话超出了其范围） 他做事好甩奸（少做或不做，尽量让给其他人做） 这个人好奤ha（丧失理智的状态） 不端的你话。 换成普通话表达就不是那个意思了，表达生硬。词汇贫乏，人造语言没自然语言活泼。
页:
[1]
