庐山灵异记之十三
尋陽記①曰：“廬山頂上有一池，水池中有三石鳫②霜落則飛。山北有五老峰，於廬山最爲峻極，橫隱蒼穹③，積石岩巉，逈壓彭蠡④，其形勢如河中⑤虞卿县⑥前五老之形故名之。”【注释】
①《尋陽記》：晋张僧鉴注，此后已失传。
②鳫：即古雁字。
③蒼穹：犹苍天，亦可作穹苍。④彭蠡：古泽薮名《汉志、地理志》豫章郡彭泽：《禹贡》彭蠡泽在西，即今鄱阳湖。
⑤河中：府名，唐开元八年升蒲州置，乾元时改为河中府，治所在河东（今山西永济县蒲州镇）管辖，相当今山西南部。
⑥虞卿县：虞卿一名虞庆，战国时人，曾为赵孝成王上卿，故称虞卿。后在其出生地设县，宋时已废。
【译文】
《寻阳记》说：“庐山顶上有一池，装满着水，水池中有个像雁的石头，每年到霜降时就飞去。山的北面有五老峰，是庐山最高峻的地方，它在天空中隐隐横呈着。并积垒着非常尖锐的岩石。远远地好像压着鄱阳湖，它的形状和气势好像山西蒲州虞卿县前雕塑的五老，所以称为五老峰。” 人间仙境 地方不好神奇
页:
[1]
