给新版电视剧《水浒传》挑刺(8)
第七十六集“五虎上将打童贯”中，李逵扯诏骂钦差之后，朝廷派童贯率大军围剿梁山，戴宗打听得消息，回报宋江。宋江召集众头领作战前动员，其中宋江对着众好汉们说了这么一句：“只有大败尔等，方能扬我梁山声威。”“尔等”是一个文言词语，意思是“你们”，是一个第二人称复数代词，用于指代说话的对方，而且这个词语带有轻蔑贬斥之义，不同于“诸位”“各位”。如《水浒传》第83回“宋公明奉诏破大辽，陈桥驿滴泪斩小卒”：“是时天威震怒，喝道：‘……尔等尚自巧言令色，对朕支吾。’”宋江要大败“尔等”（在场的可是梁山好汉们），莫非你也来个“无间道”，助那童贯剿灭梁山？
第七十九集“水泊梁山全伙受招安”中，殿前太尉宿元景奉诏上梁山招安宋江等人。招安大典完成之后，宋江为了表达对宿太尉的感谢之情，邀请他“游历我梁山泊的天文地理”。小说原文是：“宿太尉要回，宋江等坚意相留。”
“游历”：意为到远处游览，如“游历名山大川”。可见“游历”所带宾语应该是具体的去处，而“天文地理”如何能“游历”呢？所谓“天文”，指日月星辰等天体在宇宙间的分布、运行等现象，也可指研究这些现象的一门科学，即天文学。“地理”，指全世界或一个地区的山川、气候等自然环境及物产、交通、居民点等社会经济因素的总的情况，也可指研究这些情况的学科，即地理学。我们夸某人学问渊博，常说他“上知天文，下知地理”。
宋江在小说中虽不是诗人学者，但却颇吟得诗词，怎会说出这等文理不通的话来？ 又是我坐沙发。 五月 发表于 2011-9-20 14:36 static/image/common/back.gif
又是我坐沙发。
这么对沙发情有独钟，建议你经常去家具城逛逛。哈哈！{:t (62):}
页:
[1]
