给新版电视剧《水浒传》挑刺(9)
第84集《武松单臂擒方腊》，宋江率军攻破杭州城后，方腊乔装百姓逃窜而去，并先后杀了阮小二、阮小五、张青、孙二娘，后来被武松所擒。剧中方腊与武松一番搏斗之后，偷袭武松，飞起一柄钢叉刺穿武二郎的左臂，并扎在柱子上，武松一时拔不出来，用刀砍下了自己的左臂，最终生擒方腊，为南征画上了一个圆满的句号。 这个情节完全有悖于原著。第一，方腊并非武松所擒。小说第九十九回“鲁智深浙江坐化，宋公明衣锦还乡”（一百回本，浙江古籍出版社）：“却说方腊从帮源洞山顶落路而走，忙忙似丧家之狗，急急如漏网之鱼，便望深山旷野，透岭穿林，脱了赭黄袍，丢去金花幞头，脱下朝靴，穿上草履麻鞋，爬山奔走，要逃性命。连夜退过五座山头，走到一处山凹边，见一个草庵，嵌在山凹里。方腊肚中饥饿，却待正要去茅庵内寻讨些饭吃，只见松树背后转出一个胖大和尚来，一禅杖打翻，便取条绳索绑了。那和尚不是别人，是花和尚鲁智深。拿了方腊，带到草庵中，取了些饭吃，正解出山来。却好迎着搜山的军健，一同帮住擒捉方腊，来见宋先锋。”方腊明明是被鲁智深擒住的，为什么偏偏要算在武松头上呢？
像这种张冠李戴的情节，剧中俯拾皆是。第52集《鼓上蚤盗甲》中，呼延灼的先锋天目将彭玘和百胜将韩滔都是被一丈青扈三娘用红锦套套住活捉的。但小说原著并非如此，彭玘的确是被扈三娘所擒（见小说第五十五回“高太尉大兴三路兵，呼延灼摆布连环马”），但韩滔并非扈三娘所擒，小说第五十七回“徐宁教使钩镰枪，宋江大破连环马”（一百回本）：“刘唐、杜迁拿得韩滔，把来绑缚，解到山寨。”再如第66集《及时雨让位玉麒麟》，戴宗前一刻还和蔡氏兄弟在狱中照看卢员外，镜头一切，他就跟随宋江大军攻占大名府。还把江州从江西搬到山东去了。还有原著中份量较重的张叔夜的风头都让宿太尉抢了去，无论是被蔡京辱骂还是为宋江说话。
第二，武松的左臂也不是被方腊所伤而自断的，而是拜方腊手下的天师包道乙所赐。小说第九十七回“睦州城箭射邓元觉，乌龙岭神助宋公明”（一百回本）：“鲁智深、武松一路杀来，正与郑彪（按：包道乙弟子）交手。那包天师在马上见武松使两口戒刀，步行直取郑彪。包道乙便向鞘中掣出那口玄天混元剑来，从空飞下，正砍中武松左臂，血晕倒了。却得鲁智深一条禅杖，忿力打入去，救得武松时，已自左臂砍得伶仃将断，却夺得他那口混元剑。武松醒来，看见左臂已折，伶仃将断，一发自把戒刀割断了。”
第三，阮小二也不是与阮小五同时战死的。小说第九十五回“卢俊义分兵歙州道，宋公明大战乌龙岭”（一百回本）：“只见乌龙岭上把旗一招，金鼓齐鸣，火排一齐点着，望下滩顺风冲将下来，背后大船一齐喊起，都是长枪、挠，尽随火排下来。童威、童猛见势大难近，便把船傍岸，弃了船只，爬过山边，上了山，寻路回寨。阮小二和孟康，兀自在船上迎敌，火排连烧将来。阮小二急下水时，后船赶上，一挠搭住。阮小二心慌，怕吃他拿去受辱，扯出腰刀，自刎而亡。”
电视剧不等于原著，应该有编剧、导演的再创造，这的确不假。但也不应该有太大的出入，这将误导观众，特别是学生观众。前几日，我出了一份《水浒》阅读检测题（要求暑假阅读的），其中就有一道题问生擒方腊的是谁，结果一学生质疑答案，说是武松擒的方腊。原来他就是以看电视替代阅读的，其实像这样的学生还有很多。再创造应该是虚构一些细节，或者改变一下角度，或者调整一下顺序，而不应该是对原著进行颠覆啊！
已经9了，慢慢看
蚂蚁 发表于 2011-9-20 12:30 static/image/common/back.gif
已经9了，慢慢看
都是以前写的，今天猛灌一下。 看了LZ的解说确实是纰漏不少啊。后来新拍的名著，根本就没去看过。现在的导演是以利益为先考虑重拍名著。但是最基本的故事情节就不能改动。已经误导了观众。 人醒我醉 发表于 2011-9-20 12:34 static/image/common/back.gif
都是以前写的，今天猛灌一下。
我看你的博客更新挺快，以后同步到落星墩上就好了
顶一个！
页:
[1]
