星子话中的“悉”
悉，意为完全、都，是一个文言色彩极浓的词语。现代汉语普通话中仅见于几个不太常用的成语“工力悉敌”（双方用的功夫和力量相当。常形容两个优秀的艺术作品不分上下）“悉索敝赋”（指尽全国所有的兵力。也指拿出所有的一切来供应，也作“悉帅敝赋”或“悉索薄赋”）“铢两悉称”（形容两者轻重相当，丝毫不差）。另外还有一个词语，那就是“悉数”。但是在星子方言中，这个“悉”字却相当常见，意思也是都，一般用于人。如：别个出去悉赚咗钱，就你一双手到屋里。今年到外头去打工格悉买咗车子开来归。佢太不争气咗，屋里人悉莫话佢，管佢死还是活哩。
也许有人要说了，这个“悉”字，读音是xi，根本不是上面句子中的se4。这个问题问得好，这正说明了星子方言是一种古雅的方言，说明了中古音在星子话中大量留存。这可以从广东话中得到印证，研究古汉语的人应该知道，广东话是研究中音的活化石，也就是说，广东话基本保留了中古音。这个“悉”字，广东话中读，与“色”读音完全一样。1983年广东人民出版社出版的《广州音字典》就是用“色”为它注音的。
星子话中的“悉”（读音为se入），在音和义上都很好地继承了古汉语。
对星子话研究的透彻啊
很赞成楼主的研究，对我大有启发。这种方言我也有感受，但没想到是“悉”的别音。就像“炙”在星子方言中成了zha4，如炙火（烤火）。 蛮有意思的！:lol
单音字”se“，还是词”yise“？ 南山雅人 发表于 2012-2-1 12:15 static/image/common/back.gif
蛮有意思的！
单音字”se“，还是词”yise“？
“一”“悉”都是“都”的意思。
页:
[1]
