追梦2008 发表于 2009-8-15 16:33:38

我爷爷家也是泽泉的，我外婆家是白鹿的，
小时候我阿姨的泽泉爷爷家，奶奶在做事阿姨上前帮忙，奶奶忙说：“不驼的不驼的”
阿姨听了半天也不知奶奶讲的是什么，后来经过爸爸翻译才知道泽泉话的不驼的就是不用的意思

人醒我醉 发表于 2009-8-16 18:44:20

很经典的语言故事。

余龙华 发表于 2009-8-22 18:28:21

哈哈看看也蛮好笑的`

少府山人 发表于 2012-5-3 10:14:35

嘎子俺的——格子眼的——窗格子。
无梯的——扶梯

长西岭佬 发表于 2012-5-3 13:04:32

记得我读高一时，我们英语老师是县城的吧！她上课一直是讲普通话，有一天她上课时同学们都在下面吵吵闹闹的不听课。突然英语老师大声说，“恩个哈妥不妥书，北妥书一得额尺页。”我当时听的真的好想笑出来。那声“妥”真的是那么的正宗。
额个蓼南是哇“图”
页: 1 [2]
查看完整版本: 说说泽泉、苏家档说话和其它地方不同之处