这里的“其貌不扬”不得体

陈林森 · 发表于 2015-3-22 14:12:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由陈林森于 2015-3-22 14:24 编辑

                        这里的“其貌不扬”不得体
                                                                                                陈林森
      在2015年3月20日《海峡都市报》第A47版上看到一篇关于群众健身活动的报道，文中有一段对积极参加羽毛球活动的老太太的描写：
      在福州西湖公园晨曦广场，有位其貌不扬的老太太，身高一米五左右，背个大书包，走在路上就是一位精神十足的老人家。不过你可别小瞧她，这位老太太可是晨曦广场的羽毛球明星，这些年找她要电话的年轻人不下20个呢。
      笔者认为这里的“其貌不扬”使用不得体。《现代汉语词典》对“其貌不扬”的解释是：指人的容貌平常或丑陋。在语言实践中，“其貌不扬”常作为长相丑陋的婉辞，略含贬义，有时则带有调侃色彩（自嘲或作状物描写时）。从报道所描写的内容来看，老太太已经80岁了，能天天到健身场所来锻炼，再“丑”也“丑”不到哪里去。“年老色衰”是自然规律，人们对老人外貌的观察、评价，一般不会使用年轻人同样的标准。我们不会评价自己的母亲或奶奶“其貌不扬”，也不会说一个婴儿丑陋不堪。美丑妍媸，总是一定年龄阶段的评价标准。比如身高一米五，如果是年轻人就会觉得矮小，而对一位耄耋老人，就不会觉得特别。何况从图片上看，老太太的相貌很正常，皮肤较白，身材也不臃肿，在高龄老人中一点也不逊色，报道也说她“精神十足”。况且，纵然老太太长相有缺陷，这里也没有必要如此评价，不但与开展全民健身运动的主题无关，而且让老太太及其家人看了，可能会产生不良刺激。因此，作者在这里使用“其貌不扬”是有欠考虑的，与下文赞扬她“羽毛球明星”的语气也不相称。如果作者觉得老太太在外貌上没有更多值得赞扬的成分，只要将这句话改为“有位看上去普普通通的老太太”就行了。

报纸原用图片（文字说明）：80岁的陈老太在西湖边打羽毛球