不该出现在统考卷上的“黯淡”

人醒我醉 · 发表于 2011-7-4 14:27:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

　　2011年台州市中考（官方说法叫“浙江省初中学业水平考试”）刚刚结束，成绩已经出来了。在这次中考语文卷中，有一道根据拼音写出汉字的考题，选取了《直面苦难》中的一段文字作为考试材料，题目是这样的：　　在这个世界上，一星陨落，àn（）淡不了星空灿烂，一花diāo（）凋零，荒芜不了春天wǔ（）媚，人生要尽全力度过每一关，不管遇到什么困难不可轻言放弃。
　　在参考答案中，答案依次为黯、凋、妩。不知道改卷时是不是严格按照此参考答案来评分的。也许有人会说了，这么正规的考试，怎么会不按参考答案改卷呢？
　　问得对了，既然是“参考”答案，就只能作为参考了。
　　后面两空，毫无争议，而且难易层次也较合适。问题就出在第一空，如果考生写“暗”就错了么？原文是“黯淡”的确不错，但这里不是考默写，没必要跟原文一致。“暗淡”和“黯淡”这两个词语都是汉语中常用的，那么，它们究竟是什么关系呢？难道像“携带”与“鞋带”、“势利”与“视力”仅仅是同音吗？
　　我们先看看权威的《现代汉语词典》是如何解释这两个词语的。
　　《现代汉语词典》“暗淡”条：①（光线）昏暗；不明亮：～无光|屋子里灯光～。②（色彩）不鲜明：色调过于～。③（前途）不光明；没有希望：前景～。
　　“黯淡”条：（形）暗淡：色彩～。
　　请注意了，《现代汉语词典》就是将“黯淡”解释为“暗淡”的，而且没有加数字区分义项。可见两者没有根本的意义区别。有的工具书上把二者作为近义词来对待。
　　有人说，“暗淡”，着重指具体的“暗”，多用于形容光线等昏黑不明；也可形容没有前途、没有希望。“黯淡”，常指抽象的“暗”，用于心情、情绪。
　　我们再看看原句：一星陨落，黯淡不了星空灿烂，一花凋零，荒芜不了春天妩媚，人生要尽全力度过每一关，不管遇到什么困难，绝不轻言放弃。
　　显然，这句话用了比喻的修辞手法，形象说明了一时的挫折困难不能改变人生的道理。既然是比喻，那“一星陨落，黯淡不了星空灿烂”原来的意思就是一颗星星坠落，不能让原来灿烂的夜空变得昏黑不明。
　　那么，这里的“黯淡”自然就可以用“暗淡”来代替了。
　　即便不能用“暗淡”来代替“黯淡”，而且要说它们没有任何区别，我也不敢断言，但要说出它们究竟有什么区别，我却无言以对。不知道哪位专家能给我以及广大学生一个明确的答案。
　　所以，用这个“黯淡”来考学生，应该是不太合适的。
　　中考，这种事关广大考生命运的考试（虽然，考试本不应决定学生命运的），命题时是否应该慎之又慎呢？