大家一起来编个星子话词典

屋里人 · 发表于 2009-2-7 21:00:41

方便袋-------大大(tai 第三声)的
厕所------屎缸

人醒我醉 · 发表于 2009-2-11 08:47:31

那样----恩样各
抽烟--吃烟
guiyuwo 发表于 2009-1-30 21:57

对于楼上补充的“那样——恩样各”，不敢苟同。

人醒我醉 · 发表于 2009-2-11 08:48:40

传言——吭。例：前几年吭地震吭得好凶。

蚂蚁 · 发表于 2009-2-23 19:30:29

mang（四声）子——指人个人很高

蚂蚁 · 发表于 2009-3-10 12:35:01

恰一碗凑————再吃一碗

蔡珍 · 发表于 2009-3-10 19:11:25

你在干嘛呢？
嗯在固里仔么丝

往事随风 · 发表于 2009-3-10 20:07:27

表得--不知道

往事随风 · 发表于 2009-3-10 20:08:39

你是哪个啊？
-你是谁？

人醒我醉 · 发表于 2009-3-19 16:16:41

Biaode这个音其实是“不晓得”三个字，类似的还有Miu是“没有”，Biao是“不要”，Zhao是“只要”，这在汉语词汇中比较常见，即用反切注音的两个字代替原字，例如，“窟窿”表示“孔”，“哄隆”表示“轰”等。

人醒我醉 · 发表于 2009-3-19 16:19:42

方便袋-------大大(tai 第三声)的
厕所------屎缸
屋里人发表于 2009-2-7 21:00

“袋”在星子话中就读作TAI，为什么要用一个“大”呢？星子话的读音与普通话根本不可能对应的。

[庆云文化会] 大家一起来编个星子话词典