大家一起来编个星子话词典

蚂蚁

刚才－了花是“刻头刚（读江音）”、刻喀、刻头、横塘是“竟眼”
山坡－山（bia）上
转圈－打揪孤笼的
要死的－湖不北提（tia)各
阿华 发表于 2009-6-16 22:00

高人，提供这么多

阿华

现在完了－儿今（几音)憾着
劳累－驮累
什么－什（绳音)咯
拔草－扯（ta音）草
站－歧
学－和
龙－凌
吹风－吐（tu）风
踢－捉（zuo）
骂－趸
拉一吧－勒（la3）一吧
拉屎-厄屎
猫－苗
杜鹃－各耕鸟（diao)的
湖－芜
驴(庐)山－雷山
犁田－塞田
砍柴－卓柴
闪电－扇乏(fuo)

阿华

跳－踨
跨－槛
邦-提(tai)
肮脏－腌查、吓人、擩金

漂亮－客气、正当、正
有能力－入法
蝴蝶－飞婆的
蚊虫－门虫
老鼠－叔公
喜鹊－乔业、鸦鹊
蝉－蚁呀丝
萤火虫－夜孤笼
毛虫－痒剌的
雌性－雌（ci3)婆(牛)、草猪、鸡婆
雄性－猐古（牛）、建猪、鸡公

人醒我醉

刚才－了花是“刻头刚（读江音）”、刻喀、刻头、横塘是“竟眼”
山坡－山（bia）上
转圈－打揪孤笼的
要死的－湖不北提（tia)各
阿华 发表于 2009-6-16 22:00

要死的－湖不北提（tia)各
这一句从来没听过。

人醒我醉

谢谢阿华的支持！:victory:

有些词条，本人持不同意见。
学－和（“学”XUE在方言中的发音，不必另选它字）
拉屎-厄屎（应该是“屙屎”，《现汉》中有此词条）
龙－凌（也应该是方言发音，也不必另选它字）
吹风－吐（tu）风（CHUI在星子话中一部分读作TU或CHU，如“锤”）
踢－捉（zuo）（“捉”在星子话中读入声，与表示踢的ZUO1应该不同）
骂－趸（应该是“咄”DUO入声）
犁田－塞田（似乎应该是“驶田”）
砍柴－卓柴（“斫”在《现汉》中有砍的意思）
闪电－扇乏(fuo)（应该是“扇霍”）
肮脏－腌查、吓人、擩金（“腌查”应该是“腌臜”，《现汉》中有此词条；“擩”音RU3，意为插、塞，应该不是）
杜鹃－各耕鸟（diao)的（可能是“家公鸟得”，其鸣“家公家婆”；又名发棵鸟得，其鸣“快快发棵”，催庄稼快长）
蚊虫－门虫（W声母在星子话中很多读作M，例如：尾、雾、问、望、忘、网）
喜鹊－乔业、鸦鹊（“乔业”的名称从来没有听说过）
雄性－猐古（牛）、建猪、鸡公（“建”应该是“犍”，《现汉》中有此字；公牛应该叫“水牯”）
雌性－雌（ci3)婆(牛)、草猪、鸡婆（母牛应该叫“牸婆”，《现汉》中有“牸”这个字）

林达

有个种闲可以做好多别么事~

人醒我醉

有个种闲可以做好多别么事~
林达 发表于 2009-6-26 12:33

您认为什么是有意义的事？刚刚仙逝的季羡林大师（当然我等是不能望其项背的）也是你认为的无聊之人？

人醒我醉

浑格——整个，完整。例：莫把粑浑格吞下去着。

慌总

这个——GOGO（拼音，前三声后平声）
那个——[固GO（拼音，后平）],[嗯GO（拼音，前四后平）]
怎么——神个
冬天的火桶用普通话怎么说？

人醒我醉

冬天的火桶分两种，一种没有靠背，固定的顶盖半圆形，可以看到见火，叫坐炉；一种有靠背，下半部封闭，圆形顶盖可移动，叫暖桶。